En este momento estás viendo ¿CÓMO SUPERAR LA BARRERA DEL IDIOMA Y VIVIR EN EL EXTRANJERO?

¿CÓMO SUPERAR LA BARRERA DEL IDIOMA Y VIVIR EN EL EXTRANJERO?

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:Aprender idiomas

Mudarse a un país nuevo es un gran paso. Lo sé porque lo he experimentado yo misma. En el 2014 me mudé de Venezuela a Chile y al día de hoy (2021) llevo casi 8 años viviendo aquí.

Cuando nos mudamos al exterior tenemos tantas cosas en qué pensar que no nos damos cuenta lo importante que es aprender el idioma y la cultura del país al que vamos a vivir. No pensamos en las barreras del idioma que nos pueden afectar cuando vamos a vivir al extranjero.

Porque no es lo mismo ir de vacaciones que ir a vivir por un periodo mas largo a un país. ¿Verdad?

Hoy en este post te cuento la importancia del idioma cuando nos mudamos a un nuevo país y algunas recomendaciones para que estes preparada y puedas superar la barrera del idioma de forma que puedas sentirte más confiada viviendo en el exterior

1. ¿QUÉ ES LA BARRERA DEL IDIOMA AL CAMBIAR DE PAÍS?

El idioma es un medio importante para comunicar nuestras ideas y nos permite conectar con las personas de nuestro entorno, si no podemos comunicarnos nos sentiremos apartados y esto puede afectar nuestra autoestima y nuestro comportamiento. Experimentando así la barrera del idioma porque no podrás expresar tranquilamente tus ideas.

Y seguro pensarás que esto solo pasa si vas a un país con un idioma totalmente diferente al tuyo y que no conoces para nada. Pero no es así, puede haber barreras del idioma incluso si vas a vivir a un país con el mismo idioma.

Por ejemplo, eres de Estados Unidos y vas a vivir al Reino Unido o como yo que me mudé de Venezuela a Chile.

2. LAS BARREAS DEL IDIOMA NOS AFECTAN INCLUSO SI ES EL MISMO IDIOMA

La verdad es que, aunque el idioma es el mismo y la base del vocabulario es ampliamente mayor, puedes igualmente sufrir o experimentar las barreras del idioma.

Si no conoces algunas expresiones coloquiales, referencias culturales o vocabulario más especifico o propio del país probablemente también experimentaras un poco la barrera del idioma. Muy probablemente en menor grado que si vas a un país con un idioma que no conoces para nada.

A mi me pasó, me vine a vivir a Chile pensando que no habría problemas con el idioma porque es español y yo soy hablante nativa de español. Pero resulta, que en Chile hay muchas palabras y expresiones diferentes que no se usan en otros países de Latinoamérica y que dificultaron algunas veces mi comunicación para obtener por ejemplo una medicina en la farmacia o un lápiz en la tienda. En este otro post te cuento sobre mi experiencia con el español en Chile ¿Hablan español en Chile?

Si, puede que suene exagerado o que es algo muy sencillo. Pero la verdad es que, si me afectó porque no sabia como se llamaban cosas como lápiz pasta, frutilla, papel confort, toalla nova, cinta adhesiva entre otras cosas y tenia que hacer muchas señales y movimientos para que entendieran lo que quería decir.

3. LAS BARREAS DEL IDIOMA AFECTAN TU CONFIANZA

No poder comunicarte por la existencia de una barrera del idioma puede empezar a afectar tu confianza. No quieres cometer errores, no quieres que las personas se burlen de ti, No quieren que sepas que no sabes o que eres de otro país. Entonces empiezas a cerrarte y a no compartir tus ideas. Empiezas a depender de otras personas (pareja, amigos, familia) porque sientes que no puedes hacerlo.

Todos estos sentimientos te hacen sentir menos, que no eres capaz y cada vez te vas cerrando, no participas, no hablas y mientras mas lo haces mas vas perdiendo la confianza y mas te vas aislando en un círculo vicioso.

Entonces por eso mi llamado hoy para ti es que no permitas que eso pase. No dejes que el no saber el idioma o entenderlo completamente te afecte. Tómalo como un reto y sal allí afuera a conectar y comunicar sin importar que otros se rían o te equivoques.

Y yo sé que es mas fácil decirlo que hacerlo. Mi mensaje para ti es que no dejes el idioma como algo menos importante cuando vas a vivir a otro país, incorpóralo en tus prioridades y sobre todo disfruta del proceso de aprender y conectar en tu nuevo país.

 

Sobre esto hablé en un Instagram Live junto a Anja Von Dessauer. Ella es expat life & mindset coach. Conversamos sobre nuestras experiencias como mujeres viviendo en el exterior en países con idiomas diferentes o iguales al español y además dimos muchos tips y recomendaciones para hacer este proceso más fácil.

Puedes ver el IG Live aquí: OVERCOMING LANGUAGE BARRIER, BECOMING CONFIDENT ABROAD.

 

Si sientes que necesitas ayuda para trabajar en tu confianza y ayudarte en tu nueva vida en el exterior puedes contactar a Anja aquí

Me gustaría saber sobre tu propia experiencia viviendo en el exterior ¿Has experimentado barreras del idioma? Comenta aquí abajo