Si migraste a Chile y pensabas que ya sabias español, seguro al llegar te diste cuenta que no era tan fácil como pensaste. Tal vez te preguntaste ¿Hablan español en Chile?

Y es que el español de Chile es bastante particular que hasta los nativos de habla hispana como yo nos encontramos con algunas sorpresas graciosas al llegar aquí.

No te sientas solo, no eres el único. Muchos hemos experimentado ese choque con el idioma. Pero te aseguro que con el tiempo lograrás tomarle el ritmo.

Los chilenos usan algunas palabras y expresiones diferentes del español de otros países como España o de Latinoamérica además el acento del chileno puede que dificulte un poco más las cosas

La semana pasada Marco de LatinELE me entrevistó para su podcast y hablamos sobre mi experiencia migrando desde Venezuela a Chile y algunos eventos graciosos que me pasaron con el idioma

Escucha aquí este episodio para que aprendas mas sobre la cultura y el español de Chile: Link al podcast de LatinELE

En todo caso en este post te cuento algunos de los puntos que conversamos en este capítulo.

1. POR QUÉ TUVE QUE VIAJAR EN BUS SIN DESAYUNAR

El choque cultural cuando viajas o vives en otro país puede afectarnos de diferentes formas. Incluso en cosas que jamás pensamos que eran diferentes y que tomamos como normales en nuestro país de nacimiento. En este episodio te cuento qué fue lo que me pasó y por qué tuve que viajar sin desayunar.

2. ¡QUÉ VERGÜENZA PASÉ EN UN TAXI CON MI MAMÁ!

Aunque ya tenemos unos cuantos años viviendo en Chile y sabemos qué palabras decir y cuales no. A veces no podemos evitar expresarnos con nuestro español venezolano y pasar algunas vergüenzas hablando español en Chile.
Hace un tiempo, iba en un taxi con mi mamá y ella dijo una palabra que aquí en Chile tiene un significado totalmente diferente al que tiene en Venezuela. Yo pensé inmediatamente en el taxista y me dio mucha vergüenza. Aprende en este episodio del podcast qué palabra fue y cuál es la palabra correcta en Chile.

3. LO PRIMERO QUE DIJE AL LLEGAR A CHILE Y LA CARA DE IMPACTO QUE PUSO EL GUARDIA

La primera vez que vine a Chile por un periodo más largo que unas vacaciones fue en 2009 para un intercambio estudiantil y pasé una gran vergüenza en el aeropuerto pues mi maleta la abrieron y sacaron algo que para mi era muy importante. Jamás imaginé que el nombre de ese objeto causaría asombro al guardia con el que tuve que hablar para que me ayudase a resolver mi problema.

4. LO QUE TUVE QUE HACER CUANDO QUISE COMPRAR EN CHILE

Comprar en la farmacia, tienda o supermercado no fue tan sencillo como pensé. A pesar de hablar español cuando quise comprar ciertos productos no me entendían pues tenían otros nombres en Chile. En la entrevista te contamos algunos ejemplos para que estes preparado para tu viaje a Chile

5. ¿QUÉ EXTRAÑO MÁS DE VENEZUELA?

Después de vivir tantos años en Chile ya me he acostumbrado al clima, comida, entre otras cosas, pero hay algo que aun sigo extrañando…. ¿Te atreves a adivinar qué? Descúbrelo

6. Y muchos consejos para preparar tu viaje a Chile…

Escucha aquí este episodio para que aprendas más sobre la cultura y el español de Chile: Link al podcast de LatinELE

¿Has visitado Chile antes? Te leo en los comentarios…